Inaccurate blood glucose measurements can lead to errors, taking wrong dose of insulin, says Food and Drug Administration