‘We urge the (Security) Council to send a clear and united message: those who enable this war will be held accountable,’ says senior UN official