15-member Council says Taliban’s policies ‘restrict the enjoyment by women and girls of their human rights and fundamental freedoms on Afghanistan’s peace, stability and development and its people’