Israel not only violating its obligations under international law, but risks encouraging recurrence of unlawful killings, says spokesperson