Human rights office says victims lured by false jobs face coercion, violence, extortion across multiple regions