Israeli army presence in peacekeeping mission's 'area of operations has severely impacted' ability to carry out mandate, says spokesman