Sanctions relief could unlock critical investments in infrastructure, housing, health, livelihoods, says International Organization for Migration