'Ensuring protection of human rights in all actions taken to combat smuggling is a legal obligation, and vital for effective protection of lives and rights of people on the move,' experts say