'With this order, the US has empowered war criminals by seeking to punish the ICC, denying justice and reparation to thousands of victims around the world, including women and children,' say experts