Antonio Guterres urges member states to seize opportunity with summit which is 'essential first step' toward making global institutions 'more legitimate'