UN chief extends Eid greetings with 'heavy heart' as millions mark holiday under war