‘Use of unilateral sanctions against Special Rapporteurs or any other UN expert or official is unacceptable,' says spokesperson