With economic growth to sharply fall to 0.4% in 2023, ambitious reforms are needed to bolster Britain’s productive potential, says global body