Production of first drones under joint venture between Baykar and Leonardo set to be completed by April as executives cite rapid progress and strong technological integration