Active player count reaches 50 million with 46% participation by women, while gaming industry moves towards achieving player retention for success, says sector representative