Former US president rebukes Ambassador Kevin Rudd, who called Donald Trump ‘most destructive president'