Envoy Steve Witkoff signaled possible ‘breakthrough’ as talks continue; Arab leaders endorsed large portions but sought additions, including guarantees against West Bank annexation, according to reports