Bangkok’s move comes after US President Donald Trump spoke to prime ministers of 2 Southeast Asian neighbors