Economy and ties with neighbors likely focus of new government, expert says, as Bangladesh Nationalist Party begins 5-year term