Number of newborns in one of world’s happiest countries lowest since Sweden began recording fertility in 1749