Court rejected 2 requests by prosecutors to extend arrest of Yoon Suk Yeol, paving way for possible release of impeached president by Monday