Yoon Suk Yeol's likely upcoming visit announced after Seoul's proposal to resolve dispute on wartime forced labor victims' compensation