Amid attempts to unlawfully execute an ‘illegal, invalid arrest warrant’, there are concerns about personal safety, mishaps, says president’s lawyer