Serbian parliament erupts in chaos over railway station collapse