EU welcomes move by President Aleksandar Vucic, Prime Minister Albin Kurti on resolving more than 20-year-old issue