Sonko faces multiple counts including ‘calls for insurrection, endangering state security’, says public prosecutor