Analysts warn that any ground operation carries ‘significant risks’ for US troops and broader escalation