As first woman to lead the Church of England in its 1,400-year history, Mullally becomes 106th archbishop of Canterbury