Russian PM says nearly 840,000 illegal migrants in country as government launches 'register of controlled persons'