Joint statement from UK, France on occasion of 25th anniversary of treaty voiced ‘unfounded claims’ against Russia, says Foreign Ministry spokeswoman