Russian Foreign Ministry says entry closed indefinitely to deputies of municipal assemblies, who have been ‘forming anti-Russian agenda in Australia’