Muhammadiyah, country’s largest Islamic organization, also urged President Widodo to form independent fact-finding team