'They've been on the move for months, braving bombs, disease and hunger. Where are they supposed to go?' says Martin Griffiths