Probe launched into fascist chants at Italian ruling party’s youth wing