Leaders of three countries cite evolving hybrid threats and agree on closer coordination at EU’s external borders