Court to decide if rallies can be permitted after neo-Nazi protesters previously wore face masks during march, which is illegal