Statement comes after AUKUS defense chiefs said they were considering cooperation with Japan on second stage of pact