Israeli premier credits military and diplomatic pressure for release of Israeli American soldier, despite reports confirming deal was brokered solely by US