Boom was caused by authorized Defense Department flight, say officials in state of Maryland, neighboring Washington, DC