Clashes erupt between armed groups after parliament-appointed prime minister attempts to enter Tripoli