Sanae Takaichi, Japan’s 1st female premier, could dissolve 445-seat lower house in next 2 weeks and hold elections as early as next month