Newly appointed Takeshi Iwaya says Tokyo wants ‘stable relationship’ with Beijing but ‘we seek China to behave responsibly’