Yoav Gallant urges government to adopt softened version of draft law seeking to curb top court's powers over government