Attacks kill Abdallah Abu Shamala, described as head of Hamas’ Naval Array, and Fadi Abu Mustafa, identified as chief constructor of battalion’s Tunnel Network in Khan Yunis Brigade