'This law comes the same month Israeli military dropped all charges against soldiers accused of sexually assaulting a Palestinian detainee,’ says Erika Guevara-Rosas