Attack on Iranian side of border crossing also injured 5 Iraqis, head of Iraq's Border Ports Authority says