E3 move to revive sanctions would cause ‘irreparable damage’ to Europe’s image, says Foreign Minister Araghchi