'How the UK responds to that situation is an existential question for Palestinians in Gaza, not just humanitarian,' says official at British charity