Governments must 'use leverage' to ensure ICJ order is enforced, says Human Rights Watch