Investigation uncovers large-scale circulation of illegal content on messaging groups, involving images of more than 1,500 minors